Котормо жана үн-визуалдык сүйүү формуласында жоголгон
Мен котормочу болуп иштейм. Бир гана сөздүн кадимки маанисинде эмес. Мен үн абстракцияларымды визуалдык сүрөттөргө котором. Бул оңой эмес, бирок которуунун кыйынчылыгына карабастан оңой. Анткени SO сиз жашоонун маңызын Жашоонун өзүн сактап калуудан таба аласыз. Анын. Жана башка.
Мен котормочу болуп иштейм. Бир гана сөздүн кадимки маанисинде эмес. Мен үн абстракцияларымды визуалдык сүрөттөргө котором. Бул оңой эмес, бирок которуунун кыйынчылыгына карабастан оңой. Анткени SO сиз жашоонун маңызын Жашоонун өзүн сактап калуудан таба аласыз. Анын. Жана башка. Демек, сиз өзүңүзгө: «Макул! Мен жакшылык кылам, сүйүү алып келем, сулуулукту сактайм жана бактылуу болом!"
Негизги суроолор
Которууда кыйынчылыктар бар. Мен өзүмдүн аң-сезимсиз үн маңызымдан, аң-сезимдүү визуалдык көрүнүшкө чейин гана адаптермин. Эмне үчүн ушунчалык кыйын? Үн мааниси абстракттуу, каалоолор бүдөмүк, муктаждыктар түшүнүксүз. Жерде экениңе шылтоо табуу эң жакшы көңүл ачуу эмес (бирок биз бул дүйнөгө келген бир нерсе үчүнбү?!). Көздүн көрүүсү бул катуу түзүлүшкө бир аз жеңилдик берет. Үмүт берет, түстөргө жана сезимдерге толот. Аларда, муздак үн отрядынан айырмаланып, жашоо сезилет.
Сүйүү үчүн жашоо себепсиз жашагандан артык.
Жакшылык кылуу үчүн жашоо ушундай жашоого караганда түшүнүктүү.
Идеяны оңдоо
Жана котормо деген эмне? Бул кимге керек? Айрыкча кыйынчылыктар болгондо? Кыла турган эч нерсең жокпу?
Чындыгында, дал ушуну жасаш керек. Капырай жана кымбатчылыктан эмес. Жана өзүңүзгө орун табуу үчүн. Өзүңүзгө координаттар тутумун табыңыз.
«Мен жашоонун маңызы жөнүндө дайыма ойлоном. Мен аны таппагандыктан, жакшылык кылам деп чечтим. Канчалык боорукердик жана сүйүү менден жаралса, айланамдагы адамдар ошончолук бактылуу болушат, ошончолук жакшы сезем. Бул мен үчүн эң жакшы сыйлык. А сизге акча керек эмес, - деп маектешим мага жылмайып койду (эгер системалуу түрдө болсо, анда люкс-skin-visual) борбор шаарыбыздын театрларынын биринин актрисасы. "Мен шашып бара жатканда такси арзаныраак болбосо", - деп кошумчалайт ал. Менин алдымда кыялкеч кыз отурат. Баары ушунчалык жарашыктуу, жаркыраган сулуулуктун жана жылуу көздүн көрүнүшү менен. Мен ага тойгон жокмун.
Мен анын сөздөрүн түшүнүп турам. Жана ал айтып жаткан кыйынчылыктарды түшүнөм. Мен аларды терим, көзүм, үнүм менен сезем. Анын котормосу мага жакын. Бирок бул үн жана көрүү көрүнүштөрүнүн белгилүү бир мисалдарынын бири. Башкалар бар. Жалпысынан, табышмак татаал, көптөгөн айкалыштар бар, натыйжасы эсептелет, бирок дагы деле болсо ар башка.
Биринчи скрипка
Үн буйрук берет. Көрүү ишке ашат. Эгерде үн бир топ жылаңач идея болсо, анда бул көрүнүш анын "адамдын жүзү". Ооба, "адам" менен бирге: сүйүү, коркуу, жек көрүү, кубаныч. Эмоциялар. Ката боюнча. Жалпысынан жүрөк.
Үнү башкача. Ал адамга реакция кылбайт жана бул котормонун кыйынчылыктарынын бири. Ал идеяларды кармайт. Алар ал үчүн негизги, калгандары куру сөз. Дүйнөлүк төңкөрүшкө салыштырмалуу сиздин жоопсуз сүйүүңүз кандай? Эч нерсе. 19-кылымдын аягы - 20-кылымдын башында канча идея болгон! Идеялардын букеттери даярдык көрбөй, көбүнчө кандуу согуштарды козуткан. Идея үчүн!
Адамдын курмандыгы эч нерсе эмес. Анын адамгерчилиги жок. Бул адамга гана таандык, эң жогорку деңгээлге чейин иштелип чыккан көрүнүш.
Үн адаптер. Сынган адаптер Идеянын өзүн бузушу мүмкүн. Коркуу менен тарбияланган көрүнүш, туура эмес идеяны ээрчийт. Координаттар системасы жок - эч жерде жок. Эч кандай котормо жардам бербейт. Ошол эле учурда - табышмактар жок! - жалпысынан алганда, кыйынчылыктарга жана олуттуу физикалык курмандыктарга карабастан, адамдар азыркыдан бактылуу сезишти. Кантсе да, жашоонун Идеясы бар болчу. Сезим түздү.
Ички Sound Express
Муздак, өзүнчө бөлүнгөн үндү сезүү кыйын. Сүйлөшпөгөн үн абстракттуу идея үчүн адам курмандыгын талап кылганда, түбөлүк тоңго окшош.
Ичинде тыбыштын ачкыч сөзү бар. Ошондуктан, мен аны визуалдык котормодо рамкалап, кыйынчылыксыз түшүнүп алгым келет. "Ички" абалы үнгө үмүтсүздүк сезимин берет. Бузулуу. Бул үн ичинде: "Менден" "менин дүйнөмдөгү дүйнөгө" чейин чуркайт.
Бирок жашоонун маңызын издөө менен алек болгон бир үн инженери тарабынан чыгарылган үн экспресси толук буу менен башка нукка өтүшү мүмкүн. Качан? Ал өзүн аң-сезимдүү камтыганда - окуңуз: өзүнүн идеясы үчүн дүйнө алдындагы жоопкерчилигин түшүнөт жана ички "Мен" ички "айлана-чөйрөгө" жол берет. Ички "мен" калгандарын камтыйт, аларды аң-сезимсиз түшүнөт … Жана ушул абалда ал таптакыр башка Идеяга алып келиши мүмкүн. Таптакыр башка сапат жана мазмун.
Котормодо жоголуп кетти: Сүрөт аркылуу абстракциялоо?
Кандай болбосун, үн Мааниге ар дайым кызыкдар. Жана бул абстракцияда которуунун кыйынчылыгы жатат. Аянда ал үчүн сүрөттөр бар.
Мисалы, үн көз карашынан алганда, физикалык дүйнө кээ бир ааламдык мыйзамдардын чагылдырылышы. Үн режиссеру үчүн физикалык деңгээлде адам менен бактын айырмасы жок. Субатомиялык деңгээлде биз баарыбыз бирбиз. Бул буга чейин кандайдыр бир далилденген.
Экинчи жагынан, көрүнүштү которууда бир эле үн абстракциясы таптакыр башка катарларды пайда кылат. Figurative. Көрүнүш, анын ичинде менин көз карашым, сүрөттөлүшкө кызыгат. Ошентип, жөнөкөй атомдор жана алардын ортосундагы мейкиндик сезимдерге толуп, жашоо түстөргө толгон: кимдир бирөө күзгү палитрага, кимдир бирөө ак-кара кышкы палитрага ээ. Бак-дарактар дем алып, сезе алат, адамдар алдын-ала көрө алышат жана периштелер чындыгында бар болушу мүмкүн.
Ошентсе да, адамга кызмат кылып которуу идеясына кызмат кылуу канчалык реалдуу? Бүгүнкү маектешим, борбор калаа театрынын актрисасы дагы ушул суроого кабатыр: «Эми мен жөн гана көркөм адабиятка кызыгып калбайм. Мен адамдын ички дүйнөсү менен алектенгим келет. Кимдир бирөөнүн жаман экендигин көргөндө, жардам бергим келет. Алгач мен муну байкаган эмесмин, эми өтүп кете албастыгымды түшүндүм."
Котормодо жоголгон: жогорку сапаттагы үн жана ошол эле көрүнүш
Визуалдык котормо эң жакшы мааниде гуманисттик котормо болуп саналат. Бардык кыйынчылыктарга карабастан, бул котормодогу "сүйүү" жеткиликтүү жана түшүнүктүү. Кулагы укпаган, бети жок Идеядан, адамда коркууга орун жок болгондо, ал толук кандуулукка айланат. Көрүнүш шыбырайт: "Жакыныңды сүй". Үн эч качан мындай деп айтпайт, бирок Идеяга кызмат кылуу үчүн пайдалуу нерселердин бардыгын кубаныч менен кабыл алат.
Көркөм котормо кыйынчылыксыз диктант кылат: "Сүйүү". Ортоңку, күтө туруңуз. Мен өзүм менен өзүм алектенишим керек болчу. Жүрүм-турум мотивдери жөнүндө билип алыңыз. Түшүнүп, кечир. Өзүңдү сүй. Ошондо гана сизди кабыл алуу. Жүрүм-турум мотивдерин түшүнүңүз. Түшүн. Кечир. Сүйүү.
Кезексиз, кошуна, сиз түшүнүшүңүз керек - мүмкүн эмес. Качан гана мени жок кылган мамлекеттер: таарынычтар, казыктар, комплекстер - жана ушул күнүмдүк рюкзакты ийинимден арылтканда гана, менин кошунам, сени түшүнүүгө күчүм жана мейкиндигим жетиштүү.
Кандай болгон күндө дагы, сиз дүйнөнү өзүңүз аркылуу көрө аласыз. Аны башкача көрүү үчүн, кабыл алуу чектерин кеңейтүү керек.
Бүткүл котормонун тузу (бул түшүнүүдө да кыйынчылыктарды жаратат) - үндүн сапаты жана көрүү сапаты. Жаман үн - адамзат үчүн кыйратуучу идея. Начар көрүү - бардыгы сүйүүгө эмес, коркууга негизделет. Жана ачык-айкын визуалдык котормолордун шарттарында гана биз кээде суктанган курмандыкка чалдыккан сүйүү жаралышы мүмкүн.
Дүйнөнү өзгөрт. Ал муну талап кылат!
Change. Алгач өзүңдүкү. Анда биздики. Жалпы. Интервьюлардын биринде менин бүгүнкү маектешим, ошол эле тери-визуалдык актриса: "Дүйнөнү өзгөрткүлө, ал ушуну талап кылат!"
Ырахат алуу үчүн каалоолорубузду ишке ашыруу максатында, биз өзүбүздү жана айланадагы дүйнөнү өзгөртөбүз, өнүгүп, айланадагы чындыкты калыптандырабыз. Биз "Автобазабызды" бойлой жылып, калганын тартып жатабыз. Акыры көпчүлүк кайда барат? Азырынча, азыркы коом керектөөнү тандап, физикалык жашоо жана жыргалчылык маселелерине басым жасайт. Дененин жашоосун сактоо жана узартуу жөнүндө. Эгерде 100 жыл мурун деле идеялар дүйнөнү башкарган болсо, анда бүгүнкү күндө бир дагы татыктуу идея жок. Биз аябай кыйналдык. "Тигини" издеп, шашып баратканыбыз менен, мен эмнени билбейм. Айласы кеткен.
Ийгиликке алып келбеген аракеттер жалпы адамзатка апаат алып келиши мүмкүн. Эгерде сиз коомдун бүтүндүгүн сактап калбасаңыз жана аман калсаңыз, ички апокалипсис сөзсүз болот. Бул үчүн эмне керек?
Ноккин 'on Heaven
Жашоо үчүн жана эмне үчүн үн трагедиясы экенин түшүнбөө. Сүйүү эмес, жашоо менен жашоо көздүн трагедиясы.
Объекттери ар башка, бирок трагедиянын механизми бирдей. Адам кабыл алуу үчүн жашаганда гана ойнолот. Жана канчалык көп алсак, ошончолук каалайбыз. Ар бирибиз кабыл алуу үчүн жашаарын түшүнөбүзбү?
Адам ар дайым көп нерсени каалайт. Так. Демек, бир гана жол бар: уюлдуулукту өзгөртүү. "Өзүмдүн" ордуна - "өзүмдөн, башкаларга". Алуунун ордуна, берүү. Берүү менен гана адам өзүн да, айлана-чөйрөсүн да толтура алат.
Менин маектешим, театр актрисасы, сезимдери жөнүндө айтып берди, алган таасирлери менен бөлүштү, анын дүйнөсүнө, мейкиндигине тигил же бул жагынан тийгендерди эскерди. 40 жашка чейин Маркес, Монтень, Хемингуэй, Герра жана башка көптөгөн адамдардын жардамы менен ал ушул нерсеге жетишти.
Жолду бир кыйла кыскартса болот. Котормонун кыйынчылыктарын мүмкүн болушунча оптималдаштырыңыз, акыры, баарыбыз бир кемедебиз. Ал эми анын кайда сүзүп кетиши жалпысынан көпчүлүктөн жана ар бирибизден көз каранды.
